中瑞建筑对话 - 可延续性与山地建筑屋顶秧田工装
发布时间：2018-05-26 12:14:36 浏览： 次
过去与现在、乡村与城市、
自然环境和人工建设等因素
相互交织于建筑这1学科当中，
我们试图从中寻觅出
让生活更美好的途径和方法。
“随着城市化进程的发展，我们面临着各种各样或不言而喻或悄无声息的问题，如何看待建筑与环境的可延续发展，和如何从理论和实践层面来探讨人文主义，构成了此次活动的基础。每一个城市都有各自的历史沿革，我们需要凭仗1些实物载体来保存记忆，以找到更好的自己，毫无疑问，建筑在其中扮演侧重要的作用，这也是建筑带给我们的、最好的教育。”1月22日，由瑞士驻华大使馆组织、清华大学艺术博物馆协办，于清华大学艺术博物馆举行的首届中瑞建筑对话活动中，瑞士建筑大师马里奥€€博塔（Mario Botta）作为特邀主讲佳宾出席活动，做出了上述提纲挈领的总结陈词。
▲ 首届中瑞建筑对话现场。
1
佳宾致辞
▲ 戴尚贤，瑞士联邦驻中华人民共和国、蒙古国，和朝鲜民主主义人民共和国大使。
中瑞两国自2016年建立创新战略合作火伴关系以来，在政治、经济和文化等领域展开了积极对话，此次中瑞建筑对话即是该战略框架的组成部份。得益于丰富和厚实的建筑文化和遗产，瑞士赢得了“天然博物馆”的美誉。其中更是离不开包括勒€€柯布西耶(Le Corbusier) 、彼得€€卒姆托(Peter Zumthor) 、赫尔佐格与德€€梅隆(Herzog & de Meuron)和马里奥€€博塔等在内的世界级建筑大师的卓著贡献。北京将于2022年举行冬季奥林匹克运动会，而瑞士有此方面的相干经验，在此基础上，我们今天的讨论会更成心义。
▲ 杨冬江，清华大学艺术博物馆副馆长，美术学院教授、博士生导师，中国室内装潢协会设计委员会副主任兼秘书长，中国陈设艺术专业委员会副主任，《INTERNI 设计时期》主编。
首先感谢瑞士驻华大使馆和马里奥€€博塔先生在《理想之境：马里奥€€博塔的建筑与设计1960⑵017》展览中给予的帮助和支持。为期4个月的展览，为清华师生和社会公众提供了近距离观摩、感受建筑大师创作理念的机会。展览将于1月31号结束，作为展览的闭幕活动，本次中瑞建筑对话以建筑的可延续性为主题，约请博塔先生和清华大学建筑学院李晓东教授介绍他们的代表作品案例，分享他们对建筑的思考。
同时，本着增进中瑞两国建筑领域交换和发展目的，本次活动还约请两国优秀建筑师尼古拉€€巴塞加（Nicolas Baserga）、贾科莫€€圭多蒂（Giacomo Guidotti）、王辉和陆轶辰作为对话佳宾，他们将结合中瑞两国的科技、经济及艺术等方面展开交换。
2
主题演讲
马里奥€€博塔
建筑是当地居民集体智慧的体现
▲ 马里奥€€博塔，1943年诞生于瑞士提契诺州门德里西奥。深受建筑大师勒€€柯布西耶和路易斯€€康的影响，他的建筑兼具理性与感性，功能与美感。
建筑师的经验有时其实不是最重要的，由于每一个设计都有其特点，每座山地建筑都充满挑战，也有其独特魅力。建筑师们要根据所处的环境工作，重新对当地环境做出分析，每个建筑都要做到环境友好。不但在瑞士是这样，在中国也是如此。我们与天空、土地和树木等共存于同1空间，我们要尊重它们，同时也要发挥自己的能力和知识，发掘其中的价值，找到人类与自然协同增效的方法。
建筑并不是是将石头放在石头上，而是将石头放在土地上，这不单单关乎美学探讨，也是致力于实现建筑与自然环境、人文价值之间和谐平衡的做法。很多成功的山地建筑其实不仅仅是建筑师理念的总结，也是当地居民集体智慧的体现。
▲ 圣乔瓦尼巴蒂斯塔教堂（Church San Giovanni Battista），瑞士莫格诺（Mogno）。采取当地的大理石和花岗岩相间。
▲ 圣洁天使玛利亚教堂（Chapel Santa Maria degli Angeli）,瑞士塔马洛山(Monte Tamaro)。建筑情势简单，设置有1条长形观景台，游客可由此欣赏山区风景。
▲ 莫伦塔（Moron Tower），瑞士马勒瑞（Malleray）。螺旋情势增加建筑美感。
▲ 楚根伯格若斯健康中心（Wellness Center Tschuggen Berg Oase），瑞士阿罗萨（Arosa）。建筑造型灵感来源于周围郁郁葱葱的树叶。
▲ 水疗广场（Square and Spa），瑞士瑞吉卡特巴德工作服工时工价表（Rigi Kaltbad）。建筑功能区沿着周围地势有序散布。
▲ 戈尼特教堂（Garnet Chapel），奥地利彭肯卓（Penkenjoch）。采取几何线条来突出建筑的简洁性和庄严感。
▲ 石之花餐厅（Stone Flower），瑞士杰内罗索山（Mount Generoso）。以5个体量相同的塔楼围合成花朵造型。
李晓东
身份认同：自省的地域实践
▲ 清华大学建筑学院教授，博士生导师，主持李晓东工作室。他是1名建筑师、教育家和建筑学科研究者。
首先，从理论上，每一个人看待事物的角度都不1样，比如来看1条船，学材料的说不锈钢，学设计的觉着形状和造型不错，总之不同的人带来不同的描写。又比如球这个形状很常见，大到宇宙星球小到我们吃的很多水果都是球形，球形的特点是表面积最小、体积最大，以此来保护里面的东西，与此相呼应的是那些树叶的平展形状，以此来取得最大程度的光合效应。
宇宙是有规律的，也是具有多样性的。比如西方是以人的视角看世界，主观和客观分得很清楚，东方是上帝的俯瞰视角，主观和客观融为1体，由此也体现在艺术和建筑表现情势的不同。在传统时期，身份认同没有出现问题，但是在产业革命和全球化普及以后，开始出现了身份的差异和紊乱，寻觅归属感和身份认同感成为个人和群体所面临的共同命题。体现在建筑中，不同的地域环境催生出各不相同的建筑类型，比如新加坡较多的是热带建筑，而地少人多的中国香港地区则是名不虚传的“都市森林”。
▲ 玉湖完小，云南。这是建筑师第1次尝试将可延续发展的地域状态反应在建筑中。
▲ 淼庐，云南。建筑的坡屋顶与山势相和，中有水院，外有水池环绕，3块水面像盘子1样将建筑托起，和周围的山景1起，从内到外为建筑创造了全角度的视野。
▲ 桥上书屋，中国福建。通过给土楼注入新的功能，把两座已破损的土楼连接起来，激活传统文化在当代生活中的地位。
▲ 篱苑书屋，北京。通过自然的方式来到达1定程度冬暖夏凉的效果。
▲ 清华大学建筑学院新馆，可延续性是建筑师关心的议题，也是建筑本身面对的基本课题。
▲ 深圳国际交换学院。由于面积所限，建筑师将体育设施分解成16个体育单元，分散在学校的各个空间。
▲ 庐山归宗禅寺，江西。1个全新概念的寺院，以设计来转达佛教中的“顿悟”。
3
对话佳宾
尼古拉€€巴塞加
保持建筑的原生态
▲ 尼古拉€€巴塞加，1970年诞生于瑞士提契诺州的门德里西奥，善于山区建筑、结构建筑和可再生项目的实行与完成。
我和克里斯蒂安€€莫泽提（Christian Mozzett）共同创建了建筑设计事务所Baserga Mozzetti，我们的作品基本散布在瑞士境内，大多是私人住宅和公众建筑，周围地貌都是山谷、山丘、河流和湖泊等。我们利用几何设计手法来取得建筑的简洁性和功能性，怀着对当地文化的尊重之防暑降温空调工作服心，使用当地的材料和建造工艺，保证建筑的原生态特质，重视建筑与环境的和谐关系。
▲ 明赫蒂€€罗西（Minghetti Rossi）私人住宅，瑞士戈多拉（Gordola）。细长的几何形体造型，是希望以尽量少的景观避免对地形的干预，新的房子安置在斜坡上，底部以长条形立柱为支持，显得轻盈。
▲ “水晶小屋”（Capanna Cristallina），瑞士维尔特（Val Torta）。1个供游客短暂居住的酒店，位于Cristallina山口附近两个山谷之间的山峰上，设置了大面积开窗，以“框景”的情势将室内和室外进行连接。
陆轶辰
无平面|无场域|无边
▲ 陆轶辰，Link-Arc事务所开创人及主持建筑师，清华大学美术学院副教授，博士生导师，意大利米兰理工建筑学院、美国雪城大学客座教授。
此次演讲以“无平面|无场域|无边界”（Planless | Siteless | Borderless）主题，对我们这两年的实践进行总结。无平面主要指不同环境让建筑产生不同的功能，引导以人的行动来重新定义建筑场地。比如曾在日本“新建筑”国际住宅设计比赛中取得1等奖的作品，具有多重功能，可放置在不同空间和场景之下，与个人与城市产生联系。
但这其实不意味着没有平面，而是如何定义平面，由此产生了“无场域”，即建筑师应当突破常规思惟来定义设计。深圳华润城南山外国语学校（在建）周围高楼林立，具有不太理想的光照状态，同时由于场地所限，建筑只能最大限度地向边界延伸，终究通过较低层高的设置和精心排布的空间，我们建立了学校与自然、城市之间的关系。无边界则旨在弱化文化与地域的边界，2015年米兰世博会中国馆即是典型范例。
▲ 2015年米兰世博会中国馆，向中国传统建筑进行致敬的基础上进行国际化表达。
▲华润团体档案馆。
▲ DYNAMO 上海张江未来公园。
贾科莫€€圭多蒂
定义空间属性
▲ 贾科莫€€圭多蒂，1972年诞生于瑞士贝林佐纳，1997年与建筑师里卡达€€圭多蒂共同成立了建筑设计事务所Guidotti Architetti。
当代城市的地域特点体现在较高的土壤利用率，因此对不同的实体有分层的特点。如何建立建筑与城市之间的关系？我们要接受目前现存的特点和特殊价值，拓展空间属性，赋予全新意义，重新思考价值空间。这是位于瑞士卡拉索山(Monte Carasso)的佩德蒙特住宅（Residenza Pedemonte），典型的山地建筑。该住宅和另外一个住宅共用1个花园，我们通过增加层高的方式将使用面积加倍，同时也带来了更好的视野高度。建筑物下方设立停车区域，在保证高利用率的同时，重新定义了空间属性。
▲ 佩德蒙特住宅，瑞士卡拉索山。外部以木条覆盖，起到过滤阳光的作用。
王辉
建筑要解决实际问题
▲ 王辉，URBANUS 都市实践建筑设计事务所创建合伙人，主持建筑师，美国纽约州注册建筑师。
我1直在想，我们能够从博塔先生那里学到了甚么？首先1点是，坚持。这也体现在我们的创作当中。虽然我们的每一个项目都有各自的风格和特点，但贯穿其中的是对现代主义的坚持，和解决实际问题的初衷。我们的建筑虽然没有像博塔先生的作品那样具有统1、联贯的情势，但希望应用建筑来唤起人类知识气力的好奇。我们应当坚持的是建筑能够为人类的生活带来甚么，我的定义是“生命给养者”（Life Giver）。
▲ 5龙庙环境整治设计，山西。不但取得了环境品质的改良，也将1个孤立的古庙转换成为1座关于中国古代建筑的博物馆，同时融入到当地居民的生活当中。
▲ 2019北京世园会植物馆的灵感来源于红树林，以“根系”进行视觉显现，庞大的垂坠根系向下不断蔓延，将植物本来隐藏于地下的强大生命力直观显现给参观者。位于中国北京。
4
理解博塔
▲从左至右：尼古拉€€巴塞加，陆轶辰，特邀主持人、建筑师彼得€€波尔斯特利（Peter B€€lsterli），贾科莫€€圭多蒂 ，王辉。
王辉：我接着上述提到的1致性来讲。事实上，我们国家的建筑很多时候是对应着社会和个人的变化而变化，没有很强的1致性。我们努力在工作中表现出1致性和整体性，我最看重的是建筑能做带来甚么，我希望发掘建筑理性的1面，使其发挥更大的作用。
尼古拉€€巴塞加：博塔先生创作了很多成功的地标性作品，为城市营建了集体活动的理想场所。建筑师如何辨别并发挥自己的能力很重要，建筑界充满了混乱的理论和想法，从中要选中合适自己的风格不容易。我们要营建人与自然的和谐关系，需要强大的审时度势的本领，这是我对博塔先生最深切的看法。
陆轶辰：我第1次看博塔先生的建筑，是旧金山现代艺术博物馆，我站到1个平台上，感觉周围的声音都被屏蔽掉了，有1种非常奇特的感觉。建筑是需要去感受的，而不是仅仅是单纯的看与视察。
贾科莫€€圭多蒂：建筑意味着构建平常生活和建筑的关系，由内而外，从上到下，关键在于如何在进程中如何剔除最优化的假想并进行实践。我们生存的世界非常混乱，缺少归属感和向心力，这是1个非常具有针对性的普世话题，那末在工作中我们也无妨回到这个初衷上来，用不同的材料和手法来回到1个中心，来创造我们想要的建筑空间。
5
对话中瑞
贾科莫€€圭多蒂：双方的风格不太1样，或许是由于环境和文化的不同。在西方，大家每天都在谈论中国，但是相信中国很少提到瑞士。我们彼此在媒体上的关注度不对等，或许没法在短时间内顺利地进入杭州马夹工作服批发相同的话语维度中来，我也认为自己很难对其建筑作出客观而深入的评价。
王辉：晓东是1个非常独特、独立的人，很少参加社交作品，虽然他的作品不多，但却得到了很多的认可和褒扬。他刚才提到了归属感，博塔先生也提到了归属感，其背后是两国不同的文化基底。晓东做1个项目之前，会找出独特的身份定位，所以更加复杂，这是我对他的理解。
陆轶辰：在我看来，建筑是很简单的事情，不能承载太多东西，就是盖房子。山体建筑最重要的是语境（Context），越精确了解山体特点，你的情势就会越肯定。我们要实事求是地去做客观的事情，把材料、空间和人处理好。至于说是瑞士建筑师还是中国建筑师这样的划分，都不重要。只要我们将建筑看做是1个特别简单的事情，就可以自动体现出建筑的特点来。
尼古拉€€巴塞加：关于建筑和功能之间的关系，我们之间有1些不同，但是我仍然在中国建筑师的作品中看到了他们对环境的关注和分析。中国建筑师对自然环境也保持了尊重之心，使用了 非常准确的视察分析方法并终究找出了解决方案。虽然每一个国家都有1定的创风格格，但不可否认双方类似的地方比我们想象中的要多。
吉安九月奇迹工作服
文字 / Vivienne
图片 / 清华大学艺术博物馆，
瑞士驻华大使馆，各建筑事务所
摄影 / 肖非
编辑 / 9夏
全球设计权利榜
《INTERNI设计时期》2018年1&2月刊特别策划“2017全球设计权利榜”，文末留言互动有欣喜哦！新刊火热售卖中，快快点击下方浏览原文订购吧！